5 932
modifications
« Into the Wild » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
→Le Livre Bâton
| Ligne 2 606 : | Ligne 2 606 : | ||
[[#Légendes des colonnes|Séquence]] 155 [C - 56] - '''Plan 1733.''' '' 1h 12' 32"'' : Pour traduire l'agonie de Christopher, le réalisateur va choisir d'une part d'accélérer la cadence des plans, presque d'une façon stroboscopique, ainsi nous passons d'un régime de 1 plan/4.5 secondes (plan 1, au plan 1732) à un régime de 1 plan/2.3 s. (plan 1732 - 1808), avec également une alternance de lumière forte et d'ombre sombre. D'autre part, il va ajouter sur la bande son le battement d'un [[#ancre_57|cœur]] qui va durer presque 90 secondes sans interruption. | [[#Légendes des colonnes|Séquence]] 155 [C - 56] - '''Plan 1733.''' '' 1h 12' 32"'' : Pour traduire l'agonie de Christopher, le réalisateur va choisir d'une part d'accélérer la cadence des plans, presque d'une façon stroboscopique, ainsi nous passons d'un régime de 1 plan/4.5 secondes (plan 1, au plan 1732) à un régime de 1 plan/2.3 s. (plan 1732 - 1808), avec également une alternance de lumière forte et d'ombre sombre. D'autre part, il va ajouter sur la bande son le battement d'un [[#ancre_57|cœur]] qui va durer presque 90 secondes sans interruption. | ||
[[Fichier:intothewildp101.jpg|300px|thumb|right|'''Photogramme 101''' : ''Into The Wild'', '''plan 1770'''. Christopher aura cette dernière réflexion : « ''Et si je souriais, si je courais me jetait dans vos bras ? <br/> | [[Fichier:intothewildp101.jpg|300px|thumb|right|'''Photogramme 101''' : ''Into The Wild'', '''plan 1770'''. Christopher aura cette dernière réflexion : « ''Et si je souriais, si je courais me jetait dans vos bras ? ''<br/> | ||
Verriez-vous alors, ce que je vois maintenant ?'' »]] | ''Verriez-vous alors, ce que je vois maintenant ?'' »]] | ||
'''<span id="ancre_101">Photogramme</span> 101''' : [[#Légendes des colonnes|Séquence]] 156 [C - 57] - '''Plan 1770.''' '' 2h 12' 53"'' : Dans cette grande agitation de lumière, d'ombre, d'image et de son, la dernière image que « verra » Christopher sera sa réunion avec ses parents, il court vers eux, ces derniers l'accueillent les bras grands ouverts, il a cette dernière réflexion : « ''Et si je souriais, si je courais me jetait dans vos bras ? <br/> | '''<span id="ancre_101">Photogramme</span> 101''' : [[#Légendes des colonnes|Séquence]] 156 [C - 57] - '''Plan 1770.''' '' 2h 12' 53"'' : Dans cette grande agitation de lumière, d'ombre, d'image et de son, la dernière image que « verra » Christopher sera sa réunion avec ses parents, il court vers eux, ces derniers l'accueillent les bras grands ouverts, il a cette dernière réflexion : « ''Et si je souriais, si je courais me jetait dans vos bras ?'' <br/> | ||
Verriez-vous alors, ce que je vois maintenant ?'' »<br/> | ''Verriez-vous alors, ce que je vois maintenant ?'' »<br/> | ||
[<span style="color:#4C9960">What if I were smiling and running into your arms ?<br/> | [<span style="color:#4C9960">« ''What if I were smiling and running into your arms ?''<br/> | ||
Would you see then what I see now ? </span> (Source : IMDB)] | ''Would you see then what I see now ? '' »</span> (Source : IMDB)] | ||
[[Fichier:intothewildp102.jpg|300px|thumb|right|'''Photogramme 102''' : ''Into The Wild'', '''plan 1814'''. ''Cet autoportrait était dans son appareil photo.'' » En mémoire de Christopher Johnson McCandless. 12 février 1968 - 18 août 1992.]] | [[Fichier:intothewildp102.jpg|300px|thumb|right|'''Photogramme 102''' : ''Into The Wild'', '''plan 1814'''. « ''Cet autoportrait était dans son appareil photo.'' » En mémoire de Christopher Johnson McCandless. 12 février 1968 - 18 août 1992.]] | ||
'''<span id="ancre_102">Photogramme</span> 102''' : [[#Légendes des colonnes|Séquence]] 158 [C - 59] - '''Plan 1814.''' '' 2h 15' 21"'' : « ''Deux semaines après la mort de Chris, des chasseurs découvrirent son corps dans le bus. Cet autoportrait était dans son appareil photo.'' » En mémoire de Christopher Johnson McCandless. 12 février 1968 - 18 août 1992. | '''<span id="ancre_102">Photogramme</span> 102''' : [[#Légendes des colonnes|Séquence]] 158 [C - 59] - '''Plan 1814.''' '' 2h 15' 21"'' : « ''Deux semaines après la mort de Chris, des chasseurs découvrirent son corps dans le bus. Cet autoportrait était dans son appareil photo.'' » En mémoire de Christopher Johnson McCandless. 12 février 1968 - 18 août 1992. | ||
| Ligne 2 620 : | Ligne 2 620 : | ||
[[#Légendes des colonnes|Séquence]] 159 [C - 60] - '''Plan 1815. ''' '' 2h 15' 54"'' : « Le 19 septembre 1992, Carine emporta les cendres de son frère d'Alaska jusqu'à la côte Est. Elle les transportait dans son sac à dos. » | [[#Légendes des colonnes|Séquence]] 159 [C - 60] - '''Plan 1815. ''' '' 2h 15' 54"'' : « Le 19 septembre 1992, Carine emporta les cendres de son frère d'Alaska jusqu'à la côte Est. Elle les transportait dans son sac à dos. » | ||
« ''Les auteurs remercient Jon Krakauer et la famille McCandless pour son courageux soutien.'' » | |||
[Version originale] <span style="color:#4C9960">Title Card: In memory / Christopher Johnson McCandless / February 12, 1968 - August 18, 1992<br/> | [Version originale] <span style="color:#4C9960">Title Card: In memory / Christopher Johnson McCandless / February 12, 1968 - August 18, 1992<br/> | ||