« (...) Il existe, dans cette situation, une évidente simultanéité entre l'essaim d'oiseaux, avec sa signification traditionnelle, et la mort du mari. Si nous faisons abstraction d'une activation certes possible mais indémontrable de l'inconscient, '''l'état psychique apparaît comme dépendant de ce qui se passe au-dehors.'''<ref> C'est nous qui soulignons</ref> » (''S.P.'' p. 43.)
L'interprétation des [[Oiseau|oiseaux]] comme [[présage]] [[, omen]], reposait ainsi qu'on l'a vu sur deux coïncidences antérieures de même nature. Lors de la mort de la grand-mère, il n'y avait pas encore d'interprétation : il y avait simple coïncidence entre le décès et le rassemblement des oiseaux. Dans ce premier cas la coïncidence était d'une évidence immédiate ; dans le troisième elle ne put être vérifiée comme telle que quand le mourant fut ramené chez lui. » (''S.P.'' p. 24.)