5 932
modifications
« Pledge (The) » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
→La cigarette
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 2 486 : | Ligne 2 486 : | ||
Nous constatons que le plan le plus révélateur est le photogramme 28 : Jerry qui allume une cigarette avec une autre cigarette qu’il vient de fumer. La doctoresse pose la question, mais Jerry reste évasif. | Nous constatons que le plan le plus révélateur est le photogramme 28 : Jerry qui allume une cigarette avec une autre cigarette qu’il vient de fumer. La doctoresse pose la question, mais Jerry reste évasif. | ||
Le roman de Dürrenmatt fournit une explication directe, elle est livrée par le gamin rouquin, qui explique à Matthieu l’art de pêcher, d’ailleurs c’est grâce à la cigarette qu'ils vont discuter ensemble | Le roman de Dürrenmatt fournit une explication directe, elle est livrée par le gamin rouquin, qui explique à Matthieu l’art de pêcher, d’ailleurs c’est grâce à la cigarette qu'ils vont discuter ensemble : « Le rouquin remonte du bord de l’eau vers Matthieu et lui dit : « <br/> | ||
Le rouquin remonte du bord de l’eau vers Matthieu et lui dit : « <br/> | |||
- ''Dites, m’sieu, vous n’auriez pas une cigarette ? ''<br/> | - ''Dites, m’sieu, vous n’auriez pas une cigarette ? ''<br/> | ||
- ''A ton âge ? Tu vas bien, mon gaillard ! ''<br/> | - ''A ton âge ? Tu vas bien, mon gaillard ! ''<br/> | ||
- ''J’aurais juré que vous m’en donneriez une ! ''<br/> | - ''J’aurais juré que vous m’en donneriez une ! ''<br/> | ||
- ''Alors, je dois y passer. '' (Il lui tend son paquet. Le gamin en prend une. « ''Merci. '' ») <br/> | - ''Alors, je dois y passer. '' (Il lui tend son paquet. Le gamin en prend une. « ''Merci.'' ») <br/> | ||
- ''Ouf ! Cela fait du bien pour se consoler d’être bredouille''…<ref> Dürenmatt, ''op. cit''. pp. 163-164.</ref> | - ''Ouf ! Cela fait du bien pour se consoler d’être bredouille''… »<ref> Dürenmatt, ''op. cit''. pp. 163-164.</ref> | ||
Le roman accorde une valeur de consolation à la cigarette : doit-on y voir la même valeur dans le film ? Les images concordent à souligner cette valeur. Toutefois, il est à noter, quand Jerry était « en famille » avec Lori et Chrissy, il fumait rarement. | Le roman accorde une valeur de consolation à la cigarette : doit-on y voir la même valeur dans le film ? Les images concordent à souligner cette valeur. Toutefois, il est à noter, quand Jerry était « en famille » avec Lori et Chrissy, il fumait rarement. | ||