A ce moment-là commence le long monologue de la Traductrice sur un ton vindicatif de reproche : " ''Tu as peur… Tu as des complexes… Tu n'es pas libre… (…)''" (Elle se dirige vers une fenêtre.) (74b) " ''À Moscou j'ai rencontré des hommes extraordinaires''. (Elle ouvre la fenêtre.) (Cf. '''Photogramme – Cheveux 12.''')
<span id="ancre_74bp"></span> [[Fichier:cheveuxp11.jpg|200px|thumb|right|'''Photogramme - Cheveux 12''' : ''Nostalghia'', '''Plan 74b'''. La Traductrice ouvre la fenêtre comme si elle ouvrait son âme.]]
Aussitôt : " ''Que voulez-vous de moi ?'' " (Elle dénude son sein droit.) (74c) (Cf. '''Photogramme – Cheveux 13.''')
<span id="ancre_74cp"></span> [[Fichier:cheveuxp12.jpg|200px|thumb|right|'''Photogramme - Cheveux 13''' : ''Nostalghia'', '''Plan 74c'''. La Traductrice dénude son sein.]]
La scène du dénuement du sein porte une profusion de sens, qui à première vue est à relier à la scène de "la Vierge aux oiseaux". Au [[Oiseau#ancre_10bp|plan 10b]], l'ouverture du ventre de la vierge est une ouverture symbolique. Tandis que le dévoilement du sein droit est une image hybride, qui oscille entre une invitation au désir et le devoir de la maternité, en fin de compte directement reliée avec le [[Lait#ancre_65p|plan 65]] : le lait renversé.
<gallery caption=" "><span id="ancre_74bp"></span>Fichier:cheveuxp11.jpg|'''Photogramme - Cheveux 12''' : ''Nostalghia'', '''Plan 74b'''. La Traductrice ouvre la fenêtre comme si elle ouvrait son âme.<span id="ancre_74cp"></span>Fichier:cheveuxp12.jpg|'''Photogramme - Cheveux 13''' : ''Nostalghia'', '''Plan 74c'''. La Traductrice dénude son sein<span id="ancre_74ep"></span> [[Fichier:cheveuxp1a.jpg|200px|thumb|right|'''Photogramme - Cheveux 14''' : ''Nostalghia'', '''Plan 74e'''. La Traductrice jette sa brosse dans le coin où le Poète a jeté le livre de poésie.]]</gallery>